NAMI Budo Matsuri 2016


ENGLISH

Z przyjemnością zapowiadamy NAMI Budo Matsuri 2017 – trzecią edycję Festiwalu Japońskich Sztuk Walki we Wrocławiu. Tegoroczny program obejmuje jak zwykle wielodniowe seminaria japońskich sztuk walki z udziałem japońskich mistrzów, turnieje oraz wiele pokazów, warsztatów, konkursów i innych atrakcji dla publiczności.

NAMI BUDO MATSURI 2017:
> Festiwal japońskich sztuk walki – NAMI Budo Matsuri 2017
> Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku 2017
> NAMI Kendo Taikai 2017
Kolejne zapowiedzi już wkrótce.

WSPOMINAMY NAMI BUDO MATSURI 2016:
> Festiwal japońskich sztuk walki – NAMI Budo Matsuri 2016
> Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku oraz NAMI Kendo Taikai 2016
> Seminarium iaido sensei Norio Furuichi
> Seminarium kyudo sensei Toba Hisayuki, Kin’ichi Sawada oraz I turniej Ogólnopolskiej Ligi Kyudo
> Seminarium aikido sensei Etsuji Horii 2016

WSPOMINAMY NAMI BUDO MATSURI 2015:
> Festiwal japońskich sztuk walki – NAMI Budo Matsuri 2015
> Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku & NAMI Kendo Taikai 2015
> Seminarium iadio sensei Norio Furuichi 2015

> Współorganizatorzy festiwalu

FESTIWAL JAPOŃSKICH SZTUK WALKI – NAMI BUDO MATSURI 2017

Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI ma przyjemność zaprosić na festiwal japońskich sztuk walki – NAMI Budo Matsuri 2017
Tegoroczny festiwal, podobnie jak poprzedzające go festiwale z roku 2015, i z roku 2016, organizowany jest we współpracy z Biurem Festiwalowym Impart 2016 ze wsparciem EU-Japan Fest Japan Committee.

1. Publiczna część Festiwalu Sztuk Walki rozpocznie się od NAMI airando – powtarzanego corocznie japońskiego dnia na Wyspie Słodowej w niedzielę, 3 września 2016.

2. We lipcu, wrześniu i październiku będą odbywały się zgrupowania i seminaria kendo, iaido, kyudo i akido, prowadzone m.in. przez znakomitych japońskich mistrzów m.in. Hironobu Yamashiro (kendo), Norio Furuichi (iaido).

3. Część publiczna odbędzie się w sobotę i niedzielę, 23-24 września i obejmie m.in.:
– inaugurację seminarium iaido
– turniej kendo – NAMI Kendo Taikai 2017
a także wydarzenia towarzyszące.

Wstęp wolny – zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych!

Kendō (剣道) dosłownie „droga miecza”, to japońska szermierka wywodząca się z ćwiczebnych technik samurajskich. Walczy się bambusowym mieczem (shinai), a bezpieczeństwo zapewnia zbroja (bōgu). Punktowane są cięcia w głowę (men), brzuch () i nadgarstek (kote) oraz pchnięcie (tsuki) w gardło.

Iaidō (居合道) oznacza „bycie w ciągłej gotowości”, a w domyśle chodzi tu o gotowość do błyskawicznego stawienia czoła przeciwnikowi, dobycie miecza i cięcie. Ćwiczy się metalowym, zwykle niezaostrzonym mieczem zwanym iaitō, tylko mistrzowie tej sztuki używają zaostrzonej katany.

Kyūdō (弓道) dosłownie „droga łuku”, to praktykowane współcześnie japońskie tradycyjne łucznictwo. Charakterystyczny niesymetryczny łuk (dłuższy w górnej części, krótszy w dolnej) został opisany pierwszy raz we fragmencie chińskiej kroniki Weishu z końca III wieku dotyczącym Wysp Japońskich. Od XVII wieku łucznictwo zaczęło przekształcać się z techniki wojskowej w formę bardziej ceremonialną, a pod wpływem buddyzmu Zen także w drogę wewnętrznego doskonalenia.

Aikidō (合気道) tłumaczy się zwykle jako „zjednoczenie z energią życiową”, zostało stworzone niespełna 100 lat temu przez Ueshibę Morihei na bazie wcześniejszych technik jako sposób obrony bez zadawania ran przeciwnikowi. Polega głównie na wykorzystaniu i przekierowaniu siły i ruchu atakującego przeciwnika prowadzącym do obezwładniającego go chwytu lub rzutu. W aikido nie rozgrywa się zawodów, tylko doskonali umiejętności poprzez ćwiczenie.

ZGRUPOWANIE KENDO 15-16 LIPCA 2017 (YAMASHIRO SENSEI KENDO GASSHUKU 2017)
Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku 2017

Więcej informacji o seminarium na stronie wydarzenia

Zgrupowanie prowadzone będzie przez:
Hironobu Yamashiro (8. dan Hanshi)
oraz
Hidefumi Ishizaka (6. dan)

Sensei Hironobu Yamashiro (8. dan Hanshi)
Sensei Hironobu Yamashiro

Hironobu Yamashiro urodził się na Okinawie w 1940 r. Praktykuje kendo od szkoły podstawowej. Wybierając uniwersytet, zdecydował przeprowadzić się do Tokio i rozpocząć studia na Uniwersytecie Kokushikan, na którym był jednym z najbardziej uzdolnionych zawodników kendo. Bezpośrednio po ukończeniu studiów zamieszkał na Hokkaido, gdzie zawodowo realizował się jako nauczyciel oraz dyrektor liceów w kilku miastach. Laureat wielu nagród w dziedzinie rozwoju wychowania fizycznego oraz kendo, w tym jednej z najbardziej prestiżowych – nagroda za wkład w rozwój kendo przyznawana przez Japońskie Stowarzyszenie Szkolne Kendo (2008 r.) Obecnie pełni również funkcje wiceprezesa Stowarzyszenia Kendo Hokkaido oraz prezesa Federacji Kendo Sapporo, jest także konsultantem oraz doradcą kendo przy Wszechjapońskiej Federacji Kendo (ZNKR).

Kilka słów sensei Yamashiro o kendo:
Można powiedzieć, że moje życie z kendo było bardzo satysfakcjonujące. Mimo to nie zamierzam spoczywać na laurach. Jestem świadomy, że jedynym sposobem odwdzięczenia się wszystkim za te dobre rzeczy, które mnie od nich spotkały, jest dalej rozwijać się, mając wciąż na uwadze podstawowe zasady kendo. Dlatego mam silne postanowienie kroczyć tą drogą jeszcze dalej, zatem wciąż proszę o nieustające wsparcie i porady. Krzyżując miecze poznajemy się i rozwijamy - ta maksyma towarzyszyła mi, gdziekolwiek mieszkałem, za co jestem ogromnie wdzięczny moim nauczycielom.
tłumaczenie: Konrad Różycki


> Strona wydarzenia na FB
Informacje o zgrupowaniu w zeszłym roku:
> Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku & NAMI Kendo Taikai 2016
i dwa lata temu:
> Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku & NAMI Kendo Taikai 2015

KONTAKT:
Julian Górski, tel. (+48) 663 571 823, e-mail: julian.gorski@fundacja-nami.pl

NAMI KENDO TAIKAI 2017
NAMI Kendo Taikai 2017

W tym roku turniej NAMI Kendo Taikai po raz pierwszy organizowany jest osobno od zgrupowania z sensei Yamashiro.
Miejsce: Wrocław
Termin: 23 września 2017
Więcej informacji o turnieju już wkrótce na stronie wydarzenia

...

> Strona wydarzenia na FB
Informacje o turnieju w zeszłym roku:
> Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku & NAMI Kendo Taikai 2016
i dwa lata temu:
> Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku & NAMI Kendo Taikai 2015

KONTAKT:
Julian Górski, tel. (+48) 663 571 823, e-mail: julian.gorski@fundacja-nami.pl

FESTIWAL JAPOŃSKICH SZTUK WALKI – NAMI BUDO MATSURI 2016


Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI miała przyjemność zaprosić na festiwal japońskich sztuk walki – NAMI Budo Matsuri 2016
Festiwal w roku 2016, podobnie jak poprzedzający go festiwal z roku 2015, zorganizowany był w ramach Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 we współpracy z Biurem Festiwalowym Impart 2016 ze wsparciem EU-Japan Fest Japan Committee i objęty patronatem honorowym Ambasady Japonii w Polsce, Prezydenta Wrocławia i Polskiego Związku Kendo oraz patronatem medialnym Japonia OnLine.




1. Festiwal Sztuk Walki rozpoczął się od NAMI airando – powtarzanego corocznie japońskiego dnia na Wyspie Słodowej w niedzielę, 18 września 2016.

2. We wrześniu i październiku odbyły się zgrupowania i seminaria kendo, iaido, kyudo i akido, prowadzone m.in. przez znakomitych japońskich mistrzów m.in. Hironobu Yamashiro (kendo), Norio Furuichi (iaido), Toba Hisayuki, Kin’ichi Sawada (kyudo), Etsuji Horii (aikido).

3. Część publiczna miała miejsce w sobotę i niedzielę, 24-25 września w obiekcie sportowym 3 Zespołu Szkół Ogólnokształcących (IX LO) przy ul. Piotra Skargi i obejmowała:
– inaugurację seminarium iaido organizowany przez Fundację NAMI, Renshinkan Wrocław we współpracy z Polskim Związkiem Kendo
– turniej kyudo, zarazem I turniej Ogólnopolskiej Ligi Kyudo organizowane przez Polskie Stowarzyszenie Kyudo
– pokaz i warsztaty aikido prowadzone przez Dojo Aikikai z Wrocławia
– turniej kendo – NAMI Kendo Taikai 2016 organizowany przez Fundację NAMI, Ryushinkai Wrocław we współpracy z Polskim Związkiem Kendo

a także wydarzenia towarzyszące:
– pokaz japońskiej kaligrafii (shodō)
– japońskie gry strategiczne: go i shogi (japońskie szachy), w tym III Otwarte Mistrzostwa Wrocławia w Shogi

ZGRUPOWANIE ORAZ TURNIEJ KENDO WE WROCŁAWIU 23-25 WRZEŚNIA 2016
Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku & NAMI Kendo Taikai 2016

Zgrupowanie i turniej prowadzone przez:
Hironobu Yamashiro (8. dan Hanshi)
oraz
Hisao Horiguchi (7. dan Kyoshi) Saitama
Masami Wakamatsu (7. dan Renshi) Hokkaido
Hidefumi Ishizaka (6. dan) Hokkaido

KEIKO – Hala Sportowa MCS, ul. Parkowa 14-16
23.09 (piątek)
– 10:00-13:00
– 18:00-21:00

24.09 (sobota)
– 08:45-11:45
– 17:30-20:30
Podczas treningów będzie obowiązywał podział na grupy.
TRENING DLA DZIECI w wieku 8-12 lat – Hala Sportowa MCS, ul. Parkowa 14-16
24.09 (sobota)
– 8:45-10:45
– 17:30-19:30

SAYONARA PARTY – Fundacja NAMI, ul. Energetyczna 14
– 24.09 (sobota) od 21:30

NAMI KENDO TAIKAI – 9. LO, ul. Piotra Skargi 29/31
25.09 (niedziela)
– 09:00 – rejestracja
– 10:00-17:00 – turniej
– 17:00-18:00 – godo geiko
Indywidualny turniej kyu oraz Indywidualny turniej dan (dla zawodników od 16 roku życia).
Pierwsze cztery miejsca z turnieju kyu awansują do turnieju dan.
Spodziewajcie się atrakcyjnych nagród!

> Strona wydarzenia na FB

Informacje o zgrupowaniu w roku 2015:
> Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku & NAMI Kendo Taikai 2015

SEMINARIUM IAIDO WE WROCŁAWIU 24-28 WRZEŚNIA 2016
Furuichi Sensei Iaido Seminar in Wrocław

Seminarium prowadzone przez: Sensei Norio Furuichi (8. dan iaido kyoshi)
Sensei Norio Furuichi (8. dan iaido kyoshi)

Sensei Norio Furuchi

Norio Furuichi – 8. dan Iaido, 7. dan Kendo, 7. dan Battodo, 6. dan Jukendo, 3. dan Jodo. Przewodniczący Shō Shi Kai Budo Juku, Mistrz zespołu iaido Uniwersytetu Tokai w Tokio. Od kilku lat prowadzi regularne staże i seminaria iaido w Europie (Włochy, Niemcy, Belgia).
Program zgrupowania: ZNKR-Iaido and Muso Shinden Ryu
24.09 (sobota) - SEITEI IAI
– 9:00 - 12:00 - trening inauguracyjny
– 15:00 - 19:00 - trening popołudniowy
25.09 (niedziela) - SEITEI IAI
Treningi:
– 10:00 – 13:00
– 15:00 – 19:00
26-28.09 (pon - śr) - KORYU:
Treningi:
– 10:00 – 13:00
– 15:00 – 19:00
Informacje o seminarium w roku 2015:
> Sensei Norio Furuichi Iaido Seminar

SEMINARIUM KYUDO ORAZ PIERWSZY TURNIEJ OGÓLNOPOLSKIEJ LIGI KYUDO WE WROCŁAWIU 22-25 WRZEŚNIA 2016
Sensei Hisayuki Toba Sensei Kinichi Sawada Kyudo Seminar

Seminarium prowadzone przez: sensei Toba Hisayuki 8 dan Hanshi oraz Sensei Sawada Kinichi 8 dan Hanshi.

Sensei Hisayuki Toba 8. dan Hanshi oraz sensei Kinichi Sawada 8. dan Hanshi

sensei Hisayuki Toba  8th dan Hanshi and sensei Kinichi Sawada 8th dan Hanshi

Więcej informacji o seminarium na stronie wydarzenia
Więcej informacji o turnieju i pokazie na stronie wydarzenia


SEMINARIUM AIKIDO WE WROCŁAWIU 21-23 PAŹDZIERNIKA 2016
Sensei Etsuji Horii Aikido Seminar

Seminarium prowadzone przez: sensei Etsuji Horii 7-dan Aikido.

Sensei Etsuji Horii (7. dan aikido)

Sensei Etsuji Horii

Więcej informacji o seminarium na stronie wydarzenia


FESTIWAL JAPOŃSKICH SZTUK WALKI – NAMI BUDO MATSURI 2015
NAMI Budo Matsuri 2015


Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI miała przyjemność zaprosić na festiwal japońskich sztuk walki – NAMI Budo Matsuri.
Festiwal organizowany był w ramach Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 ze wsparciem EU-Japan Fest Committee i objęty patronatem honorowym Ambasady Japonii w Polsce, Prezydenta Wrocławia i Polskiego Związku Kendo oraz patronatem medialnym Japonia OnLine.



1. Festiwal Sztuk Walki rozpoczął się od NAMI airando – powtarzanego corocznie japońskiego dnia na Wyspie Słodowej w niedzielę, 20 września 2015.

> Festiwal na wyspie:
NAMI airando 2015 - tak się bawiliśmy

> Sztuki walki na wyspie:
NAMI airando 2015 - sztuki walki

> Scena na wyspie:
NAMI airando 2015 - na scenie


2. W ciągu tygodnia 21-25 września odbywały się zgrupowania i seminaria kendo, iaido i kyudo, prowadzone m.in. przez znakomitych japońskich mistrzów Hironobu Yamashiro (kendo) i Norio Furuichi (iaido).

> Seminarium iaido sensei Norio Furuichi:
Seminarium iaido sensei Norio Furuichi

> Zgrupowanie kendo sensei Hironobu Yamashiro (1):
Zgrupowanie kendo sensei Hironobu Yamashiro

> Zgrupowanie kendo sensei Hironobu Yamashiro (2):
Zgrupowanie kendo sensei Hironobu Yamashiro


3. Część publiczna odbyła się w sobotę, 26 września w obiekcie sportowym 3 Zespołu Szkół Ogólnokształcących (IX LO) przy ul. Piotra Skargi.

– 14.00-14.30 – pokaz iaido w ramach Seminarium Sensei Norio Furuichi
– 14.00-17.00 – pokaz i warsztaty aikido prowadzone przez Dojo Aikikai z Wrocławia
– 17.00-17.45 – pokaz i warsztaty kyudo prowadzone przez Polskie Stowarzyszenie Kyudo
– 18.00-20.00 – finałowe walki turnieju NAMI Kendo Taikai 2015 nadzorowanego przez Sensei Hironobu Yamashiro

oraz imprezy towarzyszące:
– 12.00-18.00 – pokaz japońskich strojów
– 12.00-17.00 – pokaz japońskiej kaligrafii (shodō)
– 12.00-17.00 – japońskie gry strategiczne: go i shogi (japońskie szachy)
– 12.00-20.00 – pokonkursową wystawę prac plastycznych i rozstrzygnięcie konkursu
– 17.30-18.00 – pokaz polskiej szermierki w strojach historycznych przygotowany przez Szkołę Fechtunku Certus

oraz w niedzielę, 27 września:
– 11.00-16.30 – II Otwarte Mistrzostwa Wrocławia w Shogi (japońskie szachy)


ZGRUPOWANIE ORAZ TURNIEJ KENDO WE WROCŁAWIU 24-26 WRZEŚNIA 2015
Yamashiro Sensei Kendo Gasshuku & NAMI Kendo Taikai 2015

Zgrupowanie i turniej prowadzone przez: Sensei Hironobu Yamashiro (8. dan Hanshi) oraz Sensei Hidefumi Ishizaka (6. dan).

Wydarzenie na Facebook

PROGRAM:
24.09 czwartek – Keiko:
– 10:30-13:30 – Hala Sportowa REDECO, ul. Rogowska 52A
– 18:00-21:00 – 12. LO, pl. Orląt Lwowskich 2A

25.09 piątek – Keiko:
– 10:00-13:00 – Hala Sportowa MCS, ul. Parkowa 14-16
– 18:30-21:30 – Hala Sportowa MCS, ul. Parkowa 14-16

26.09 sobota – Keiko, Taikai i Sayonara Party:
– 09:00-11:00 Keiko – 9. LO, ul. Piotra Skargi 29/31
– 12:00-19:00 NAMI Kendo Taikai – 9. LO, ul. Piotra Skargi 29/31
– 19:00-20:00 Godo Geiko – 9. LO, ul. Piotra Skargi 29/31
– 21:00 do rana – Sayonara: Sushi&Żurek Party

27.09 niedziela:
– Egzaminy na stopnie dan (1-3) – 09:00-12:00 – chętnych prosimy o kontakt do 10.09: Maciej Murzyniec: m.murzyniec@kendo.pl

SEMINARIUM IAIDO WE WROCŁAWIU 25-27 WRZEŚNIA 2015
Furuichi Sensei Iaido Seminar in Wrocław

Seminarium prowadzone przez: Sensei Norio Furuichi (8. dan iaido kyoshi)

FORMULARZ REJESTRACYJNY
Wydarzenie na Facebook

Sensei Norio Furuichi (8. dan iaido kyoshi)

Sensei Norio Furuchi

Norio Furuichi – 8. dan Iaido, 7. dan Kendo, 7. dan Battodo, 6. dan Jukendo, 3. dan Jodo. Przewodniczący Shō Shi Kai Budo Juku, Mistrz zespołu iaido Uniwersytetu Tokai w Tokio. Od kilku lat prowadzi regularne staże i seminaria iaido w Europie (Włochy, Niemcy, Belgia).

PROGRAM – ZNKR Seitei iai:

25.09 piątek:
– 10.00-13.00 – Hala Sportowa REDECO, ul. Rogowska 52A
– 16.00-19.00 – 12 LO, pl. Orląt Lwowskich 2A

26.09 sobota:
– 09.00-12.00 – Hala Sportowa MCS, ul. Parkowa 14-16
– 16.00-19.00 – Hala Sportowa MCS, ul. Parkowa 14-16
– 21.00 (do rana) – Sayonara: Sushi&Żurek Party

27.09 niedziela:
– 09.00-12.00 – 9. LO, ul. Piotra Skargi 29/31

WSPÓŁORGANIZATORZY NAMI BUDO MATSURI
Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI


Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI
ul. Legnicka 65, 54-206 Wrocław
KRS 0000463568, REGON 022151911, NIP 894-304-66-75
Konto bankowe (PLN): BANK BGŻ 60 2030 0045 1110 0000 0315 2980

Koordynacja:
– Julian Górski: julian.gorski@fundacja-nami.pl, tel. (+48) 663 571 823
– Grażyna Pogorzelska: grazyna.pogorzelska@fundacja-nami.pl, tel. (+48) 784 694 592
– Maciej Pogorzelski: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl, tel. (+48) 502 796 050

Współpraca:
Ryushinkai (kendo)
Renshinkan (iaido)
Polski Związek Kendo
Polskie Stowarzyszenie Iaido
Polskie Stowarzyszenie Kyudo
Aikikai Wrocław
Birankai Polska

NAMI Budo Matsuri 2016